Perfil de consulta ambulatoria otorrinolaringológica en pandemia por COVID-19 / Profile of patients in otorhinolaryngological consultation in a COVID-19 pandemic

Introducción: La patología otorrinolaringológica (ORL) presenta alta incidencia en atención primaria, alcanzando hasta 49% de las consultas, sin embargo, la pandemia por SARS-CoV-2 repercutió de manera transversal en los servicios sanitarios, pudiendo haber influido en el perfil de consulta, por lo que se requiere un análisis para la elaboración de estrategias que permitan asegurar la atención sanitaria ante eventos de esta magnitud. Objetivo: Analizar el perfil de consulta libre por patología ORL ambulatoria en un centro médico privado en La Serena durante los años 2019 y 2020. Material y Método: Estudio analítico de corte transversal sobre consultas ambulatorias durante los años 2019 y 2020 realizadas en un centro privado de atención abierta en La Serena. Se estimaron frecuencias en números absolutos y proporciones, estimación de promedios y medianas. Resultados: Durante 2019 hubo un total de 11.932 consultas y en 2020 hubo 9.576. Se observó un predominio de sexo femenino en las consultas de 51% en ambos años. La mediana en 2019 fue de 35 años y en 2020 de 39 años. En 2020 las patologías con mayor consulta fueron nariz (44%), oído (37%) y faringolaringe (14%). Existió un aumento significativo en la consulta por patología cocleovestibular durante 2020. Conclusión: En 2020 hubo una disminución del 19,7% de las consultas dado, probablemente, a las restricciones de movilidad y aforos. Existió un aumento significativo en la proporción de consultas por patologías cocleovestibulares, como vértigo periférico, hipoacusia súbita y tinnitus, atribuido probablemente al estrés emocional generado por la pandemia.

Introduction: Otolaryngological (ENT) pathology presents high incidence in primary care reaching up to 49% of morbidity consultations, however, the pandemic by SARS-CoV-2 had a transversal impact on health services, and may have influenced the consultation profile, so an analysis is required for the development of strategies to ensure health care in the face of events of this magnitude. Aim: To analyze the profile of spontaneous consultation for outpatient ENT pathology in a medical center in La Serena city during 2019 and 2020. Material and Methods: Cross-sectional analytical study of outpatient consultations during the years 2019 and 2020 performed in a private open care center in the commune of La Serena. Frequencies were estimated in absolute numbers and proportions; averages and medians were estimated. Results: During 2019 there were a total of 11,932 consultations and in 2020 there were 9,576. There was a predominance of female sex in the consultations of 51%. The median in 2019 was 35 years and in 2020 it was 39 years. In 2020, the pathologies with the highest number of consultations were nose (44%), ear (37%) and laryngopharynx (14%). There was an increase in consultation for cochleovestibular pathology during 2020. Conclusion: In 2020 there was a 19.7% of consultation decrease probably due to mobility and capacity restrictions. There was a significant increase in the proportion of consultations for cochleovestibular pathologies such as peripheral vertigo, hearing loss and tinnitus, probably attributed to the emotional stress generated by the pandemic.

Egresos hospitalarios por enfermedades otorrinolaringológicas, Chile 2018 / Hospital discharges for otorhinolaryngological diseases, Chile 2018

Resumen Introducción: Las enfermedades otorrinolaringológicas presentan una alta prevalencia en la población, lo que obliga continuamente a estudiar sus características epidemiológicas. Una forma de estimarlo a nivel país es a través de los egresos hospitalarios. Objetivo: Describir las principales causas de egresos hospitalarios por enfermedades otorrinolaringológicas a nivel nacional durante el año 2018. Material y Método: Estudio transversal donde se describen las distintas frecuencias de las principales causas de egresos hospitalarios por causa otorrinolaringológica en todo Chile durante el año 2018. Datos obtenidos del Departamento de Estadísticas e Información en Salud (DEIS). Resultados: Se incluyeron 64.715 egresos con una mediana de edad de 22 años. Las patologías con mayor cantidad de egresos fueron la enfermedad crónica de amígdalas y adenoides (28,4%), patología rinosinusal (23,3%), neoplasias de cabeza y cuello (15,2%) y oído (7,8%). Conclusión: La enfermedad crónica de amígdalas y adenoides persiste como la patología con más egresos. Emergen en importancia enfermedades neoplásicas y diagnósticos relacionados con mejora de calidad de vida. Existen errores de codificación de diagnósticos que requieren discusión dentro de la especialidad para mejorar la calidad del registro.

Abstract Introduction: Otolaryngological diseases have a high prevalence in the population, creating the need to continuously study their epidemiological characteristics. One way to estimate prevalence at the country level, is to check hospital discharges. Aim: To describe the main causes of hospital discharges due to otolaryngological diseases at the Chilean level during 2018. Material and Method: Cross-sectional study describing the different frequencies of the main causes of hospital discharge due to otolaryngological diseases throughout Chile during 2018. Data obtained from the Department of Health Statistics and Information (DEIS). Results: 64,715 discharges were included with a median age of 22 years. The pathologies with the highest number of discharges were chronic tonsil and adenoids Disease (28.4%), rhinosinusal (23.3%), head and neck neoplasms (15.2%) and ear (7.8%). Conclusion: Chronic tonsil and adenoids disease persists as the pathology with the most discharges. Neoplastic diseases and diagnoses related to improvement of quality of life emerge in importance. There are errors in the coding of diagnoses that require discussion within the specialty to improve the quality of the registry.

Factores que afectan la calidad de vida en pacientes con cirugía de contorno corporal: estudio de cohorte / Factors that have an impact on quality of life in patients with body contouring surgery: a cohort study

Resumen Objetivo: Identificar los factores determinantes de la mejoría de la calidad de vida en pacientes sometidos a cirugía de contorno corporal. Materiales y Método: Se estudió una cohorte prospectiva de 113 pacientes sometidos a cirugía de contorno corporal. Se estudiaron características sociodemográficas, mediciones antropométricas, variables relativas a la cirugía y se aplicó el instrumento Body-Qol®. Para el análisis estadístico se utilizó estadística descriptiva, modelos de ecuaciones de estimación generalizada y modelos de regresión lineal y logística. Resultados: Se encontró mejoría en la calidad de vida de forma global (p < 0,0001) y por dominios. Los pacientes con pérdida masiva de peso tuvieron peores puntajes pre y postoperatorio, sin embargo, un delta de mejoría comparable con los pacientes estéticos. Dentro de los factores determinantes, existió una relación positiva entre la edad y la mejoría en la calidad de vida de forma global. El índice de masa corporal (IMC) se encontró asociado negativamente con la mejoría del puntaje global. Dentro de los factores de la cirugía, los pacientes sometidos a lipoabdominoplastía tuvieron una mayor mejoría con respecto a otras técnicas. Además, el patrón de resección ampliado y en flor de Lis se asoció a menor mejoría en el puntaje global. Conclusión: La cirugía de contorno corporal mejora la calidad de vida de forma significativa. Los principales factores determinantes de esta mejoría fueron la edad, el IMC, el antecedente de pérdida masiva de peso y el patrón de resección.

Aim: To identify the factors that have an impact on the quality of life of patients with body contouring surgery. Materials and Method: A prospective cohort of 113 patients was studied. Sociodemographic characteristics, antropometric measures and variables related to the surgery were analized. The Body-Qol® instrument was aplied. Descriptive statistic, generalized estimated equation models and lineal and logistic regresions were used for the statistical analysis. Results: Improvement in the quality of life was found globally (p < 0,0001) and in every domain of the scale. The patients with massive weight loss had worse scores pre- and post-operatively than the esthetic patients. A positive association between age and improvement on quality of life was found. Body mass index (BMI) was negatively associated with improvement of the score. The patients that had a lipoabdominoplasty had a major improvement in comparison with other techniques. Also, the extended resection pattern and Fleur de Lis pattern were associated with lesser improvement in the global score. Conclusion: Body contouring surgery improves quality of life significantly. The principal factors that have an impact on quality of life were age, BMI, massive weight loss and resection pattern.

Hematoma paroxístico de los dedos (Síndrome de Achenbach) / Paroxysmal finger haematoma (Achenbach syndrome)

RESUMEN El hematoma paroxístico de los dedos hace referencia a pacientes que padecen episodios súbitos de dolor y edema en uno o más dígitos con la subsecuente aparición de un hematoma, predominantemente en la región palmar de las falanges proximales. El hematoma paroxístico de los dígitos es una condición rara y benigna de etiología desconocida. Los síntomas prodrómicos como dolor, hormigueo y picazón pueden ocurrir desde minutos hasta horas antes de que aparezca el cambio de coloración. El sangrado subdérmico por lo general se detiene espontáneamente o minutos después de aplicar presión local y los cambios de coloración usualmente desaparecen. El diagnóstico se basa estrictamente en las características clínicas ya que todas las investigaciones de rutina suelen ser normales. El curso de esta condición es benigno y los síntomas se resuelven sin dejar secuelas permanentes. Los médicos deberían encontrarse alertas sobre esta condición para reconocerla y asesorar correctamente al paciente acerca de su pronóstico y evitar el pedido de estudios complementarios innecesarios.

SUMMARY Paroxysmal finger hematoma refers to patients suffering from episodic pain and swelling in one or more digits with subsequent appearance of a hematoma in the palmar aspect of the proximal phalanges. Paroxysmal finger hematoma is a rare and benign condition of unknown etiology. Prodromal symptoms such as pain, tingling and itching may occur from minutes to hours before the color change appears. Subdermal bleeding usually stops spontaneously or after local pressure is applied, and changes in coloration usually disappear. The diagnosis is strictly based on the clinical features since all routine investigations are usually normal. The course of this condition is benign and the symptoms resolve without permanent sequelae. Doctors should become aware of this condition to advise their patients about the prognosis and to avoid the request of unnecessary additional studies.

The river basins of Pirapó, Paranapanema 3 and Paranapanema 4: socioeconomic and environmental aspects / As bacias hidrográficas do Pirapó, Paranapanema 3 e Paranapanema 4: aspectos socioeconômicos e ambientais

Scarcity of water in the world, virtually, has two sources: the quality and the quantity made available for populations. In the area covered by this study, the selected municipalities from the river basins 3 e 4 of the Paranapanema River and from the basin of the Pirapó River, availability is always greater than the demand and the environmental problems are more often linked to the quality than to the quantity of water. To check the socioeconomic aspects and the daily practices involving water resources and environmental problems we selected a representative sample of families from 10 studied municipalities. The main conclusions point to the existence of key municipalities, regarded as foci of pollution, i. e., the municipalities do not contribute in equal measure to the pollution of rivers from their regions and some stand out in economic activities and inherited cultural practices. However, respondents did not always relate the environmental impacts with their routine and productive activities. Thus, although the new legal environment imposes new practices, there are still cultural heritages, which require more incisive and continuous public interventions.

Resumo A escassez das águas, no mundo inteiro, praticamente, tem duas fontes: a qualidade e a quantidade disponibilizada para as populações. Na área de abrangência do presente estudo, nos municípios selecionados das bacias hidrográficas do Paranapanema 3 e 4 e o Pirapó, a disponibilidade é sempre maior que a demanda e os problemas ambientais estão ligados mais à qualidade do que a quantidade de águas. Para verificação dos aspectos socioeconômicos e das práticas cotidianas que envolvem os recursos hídricos e os problemas ambientais selecionou-se uma amostra significativa de famílias dos 10 municípios estudados. Como algumas conclusões tem-se que existem municípios-chaves focos de poluição, ou seja, os municípios não contribuem de maneira igual para a poluição dos rios de suas regiões e alguns se destacam nas atividades econômicas e incorretas práticas culturais herdadas. Contudo, os impactos ambientais nem sempre são relacionados, pelos entrevistados, com as suas atividades rotineiras e produtivas. Com isso, por um lado, verifica-se que o novo ambiente legal impõe novas práticas, contudo, por outro lado, ainda persistem as heranças culturais herdadas que, o que exige intervenções públicas mais contundentes e contínuas.

The river basins of Pirapó, Paranapanema 3 and Paranapanema 4: socioeconomic and environmental aspects

Scarcity of water in the world, virtually, has two sources: the quality and the quantity made available for populations. In the area covered by this study, the selected municipalities from the river basins 3 e 4 of the Paranapanema River and from the basin of the Pirapó River, availability is always greater than the demand and the environmental problems are more often linked to the quality than to the quantity of water. To check the socioeconomic aspects and the daily practices involving water resources and environmental problems we selected a representative sample of families from 10 studied municipalities. The main conclusions point to the existence of key municipalities, regarded as foci of pollution, i. e., the municipalities do not contribute in equal measure to the pollution of rivers from their regions and some stand out in economic activities and inherited cultural practices. However, respondents did not always relate the environmental impacts with their routine and productive activities. Thus, although the new legal environment imposes new practices, there are still cultural heritages, which require more incisive and continuous public interventions.

Resumo A escassez das águas, no mundo inteiro, praticamente, tem duas fontes: a qualidade e a quantidade disponibilizada para as populações. Na área de abrangência do presente estudo, nos municípios selecionados das bacias hidrográficas do Paranapanema 3 e 4 e o Pirapó, a disponibilidade é sempre maior que a demanda e os problemas ambientais estão ligados mais à qualidade do que a quantidade de águas. Para verificação dos aspectos socioeconômicos e das práticas cotidianas que envolvem os recursos hídricos e os problemas ambientais selecionou-se uma amostra significativa de famílias dos 10 municípios estudados. Como algumas conclusões tem-se que existem municípios-chaves focos de poluição, ou seja, os municípios não contribuem de maneira igual para a poluição dos rios de suas regiões e alguns se destacam nas atividades econômicas e incorretas práticas culturais herdadas. Contudo, os impactos ambientais nem sempre são relacionados, pelos entrevistados, com as suas atividades rotineiras e produtivas. Com isso, por um lado, verifica-se que o novo ambiente legal impõe novas práticas, contudo, por outro lado, ainda persistem as heranças culturais herdadas que, o que exige intervenções públicas mais contundentes e contínuas.

T lymphocyte subsets of the umbilical cord blood of dogs / Subpopulações de linfócitos t no sangue de cordão umbilical de cães

The hematological parameters red blood cells (RBC) and total white blood cells (WBC) counts, hematocrit, hemoglobin concentration, and RBC indexes (median corpuscular volume and median corpuscular hemoglobin concentration) were determined and T CD5+ lymphocytes and CD4+ and CD8+ subpopulations of the umbilical cord blood (UCB) of dogs were quantified by the cytofluorimetric technique. Nine adult Beagles, from two do five-year old, were used as control. The umbilical cord blood (UCB) was collected from 20 neonate dogs. The method for the UCB collection was adequate to obtain sufficient quantity of blood for the accomplishment of the hematological analyses and lymphocyte quantification. Cytoscopic preparations of the UCB suggested high erythropoietic activity. There was no difference for the global leukocyte and lymphocyte counts between the groups. UCB T lymphocyte counts were lower than those obtained for adult dogs. The proportion of CD4:CD8 showed a great dominance of T CD4+ cells over T CD8+ lymphocytes in UCB.

Determinaram-se os valores hematológicos da contagem de hemácias, contagem total de leucócitos, hematócrito, concentração de hemoglobina e os índices hematimétricos (volume corpuscular médio e concentração de hemoglobina corpuscular média) e quantificaram-se os linfócitos T CD5+ e as subpopulações CD4+ e CD8+ do sangue do cordão umbilical (SCU) de cães por meio da técnica de citometria de fluxo. Nove cães adultos, da raça Beagle, foram utilizados como controle. O SCU foi colhido de 20 cães neonatos, a termo. O método de colheita de SCU utilizado proporcionou quantidade suficiente de sangue para realização das análises hematológicas e quantificação de linfócitos. As preparações citoscópicas do SCU sugeriram elevada atividade eritropoética. Não houve diferença nas contagens globais de leucócitos e linfócitos entre os grupos. A contagem de linfócitos T no SCU foi mais baixa que a obtida em animais adultos. A proporção CD4:CD8 obtida demonstrou a grande dominância das células T CD4+ sobre os linfócitos T CD8+ no SCU canino.

p16INK4 expression in precursor lesions of squamous cell cervical cancer related to the presence of HPV-DNA

The purpose of the present study was to identify the expression of p16INK4 in cervical cancer precursor lesions by immunohistochemistry and to correlate it with lesion grade and presence of human papillomavirus (HPV) infection. Cervical specimens from 144 women seen consecutively at the gynecology outpatient clinic of our institution from December 2003 to May 2005 were analyzed by cytopathology, histopathology, polymerase chain reaction for HPV-DNA, and p16INK4 immunostaining. Histologically normal biopsies, HPV-DNA negative by polymerase chain reaction, were used as control. HPV-DNA prevalence, including the control group, was 68.1 percent and the prevalence of p16INK4 expression was 55.0 percent. The percentage of cells stained by p16INK4 ranged from 10 to 100 percent, both in the group consisting of cervical intraepithelial neoplasia (CIN)1/HPV specimens and in the group of CIN2/CIN3 specimens with P value of 0.0001. p16INK4 expression was 48.3 percent in the CIN1/HPV group, as opposed to 94.3 percent in the CIN2/CIN3 group (P = 0.001), showing a statistically significant difference between the two groups. The quantitative method used here is simple and less subjective than the different semiquantitative methods described in the literature. In view of the different definitions of a p16INK4-positive case, it is almost impossible to compare the findings reported by different investigators. This study confirms the association between p16INK4 and CIN2 and CIN3 lesions. Moreover, it shows that some low grade lesions expressed high levels of this protein. This may indicate that such low grade lesions may be predisposed to progress to high grade lesions. This means that p16INK4 may be a strong marker for "neoplastic lesions" induced by HPV and not just an infection marker.

Presence of ductal carcinoma in situ confers an improved prognosis for patients with T1N0M0 invasive breast carcinoma

We have retrospectively analyzed a series of 155 sequential cases of T1N0M0 ductal carcinomas of which 51 tumors had a ductal carcinoma in situ (DCIS) component for correlation between the presence of DCIS and clinicopathological variables, recurrence and patient survival. No correlations between the presence of DCIS and age, menopausal status, size, estrogen or progesterone receptors were found. High-grade infiltrative tumors tended not to present a DCIS component (P = 0.08). Patients with tumors associated with DCIS form a subgroup with few recurrences (P = 0.003) and good survival (P = 0.008). When tumors were classified by size, an association between large tumors (>1.0 cm) and increased recurrence and shortened overall survival was found. The presence of DCIS in this subgroup significantly reduced the relative risk of death

Análisis de la gestión de un comité de bioética y opinión de la comunidad hospitalaria / Analysis of institutional bioethics committee and hospital's community opinion

Antecedentes: los Comités de Bioética (CBE) ingresaron al imaginario hospitalario mundial hace 30 años. Su historia en la Argentina es más corta. La experiencia de uno de ellos puede resultar importante para los interesados en el tema. Objetivos: analizar la gestión del CBE y estudiar la valoración que mereció por parte de la comunidad hospitalaria. Lugar de aplicación: Hospital General de Agudos. Diseño: revisión de las actividades del período 1997-2000. Distribución aleatoria de encuesta dirigida al personal. Población: Comunidad hospitalaria (1300 agentes). Métodos: revisión del libro de actas. Análisis de las opiniones recogidas. Resultados: en 1996, de acuerdo con la Ley Provincial 11044, la Dirección del Hospital designó un Coordinador, encargado de constituir un CBE. Convocó a representantes de varias disciplinas. Redactó el Estatuto que rige su funcionamiento. Actúa como asesor de la Dirección. Propone utilizar mecanismos de acción optativo-optativo para docencia y práctica asistencial e imperativo-imperativo para la investigación. Desde abril de 1997 se realizaron 150 sesiones. Se diseñaron y redactaron circuitos para presentación de casos y protocolos de investigación, documentos sobre derechos del paciente, ingreso de personal minusválido, consentimiento informado, uso de medios de contraste iodados y derechos del animal. Se efectuaron ateneos conjuntos con diversos Servicios. Se estudió y dictaminó sobre 10 solicitudes de ligadura tubaria, 2 de aborto terapéutico y sobre opción quirúrgica en un neonato polimalformado. Se analizaron y observaron 30 protocolos de investigación. Se concretaron tres Ciclos de Reuniones sobre Bioética, cuya transcripción se publicó con el título de "Discutiendo Bioética". En octubre de 1999, se distribuyeron al azar 550 encuestas entre el personal del hospital. Fueron respondidas 110 (20 por ciento): 9 por ciento dice conocer las funciones del CBE, 86 por ciento considera que la existencia tiene sentido, 82 por ciento que es útil, 38 por ciento que logró cambios de conducta y 34 por ciento que trajo beneficios. Le reconoce labores docentes 48 por ciento, 87 por ciento la cree interesante y sólo 35 por ciento ha concurrido a alguna actividad. La producción fue calificada como mala o regular por 13,5 por ciento y como buena por 27 por ciento. El resto (60 por ciento) no respondió la pregunta. Conclusiones: la actividad del CBE generó resistencias y no contó con aceptación masiva en la institución...

Tuberculose ileocecal isolada simulando neoplasia maligna e doença de Crohn / Isolated ileocecal tuberculosis simulating malignant neoplasia and Crohn's disease

OBJETIVO: No Brasil, a tuberculose ileocecal isolada, na ausência de tuberculose pulmonar ativa ou cicatrizada, é rara, sendo freqüentemente confundida com neoplasia e a doença de Crohn. MÉTODOS: Os autores apresentam oito doentes com essas características, tratados por cirurgia, em período de 20 anos. A dor abdominal na fossa ilíaca direita foi o principal sintoma (100 por cento), seguido da presença de perda de peso (62,5 por cento), febre, náuseas e vômitos e fadiga em 50 por cento dos doentes. Sete enfermos (87,5 por cento) apresentaram massa palpável na fossa ilíaca direita. A duraçäo média dos sintomas foi de 14,7 meses, variando de 5 a 36 meses. Todas as lesöes foram detectadas pelo enema opaco e mimetizavam aspecto neoplásico. A colonoscopia foi realizada em três doentes, evidenciando lesöes sub-oclusivas da regiäo íleo-cecal em dois; as biópsias foram sugestivas de tuberculose, näo sendo possível diferenciá-las da doença de Crohn. RESULTADOS: Seis enfermos com diagnóstico presuntivo de neoplasia foram submetidos a cirurgia eletiva, realizando-se neles a colectomia direita clássica. Os outros dois, com suspeita de tuberculose, foram operados na vigência de obstruçäo intestinal, sendo submetidos a ressecçäo limitada (ileocecectomia). O estudo anatomopatológico estabeleceu o diagnóstico final pelo encontro de necrose caseosa e de bacilos álcool ácido-resistentes no intestino ou nos linfonodos. A evoluçäo pós-operatória foi satisfatória, com pequena morbidade resolvida clinicamente. Posteriormente, todos os doentes receberam o esquema tríplice por 12 meses, variando a droga de acordo com a época do tratamento. CONCLUSÄO: Apesar de rara, a tuberculose hipertrófica ileocecal isolada freqüentemente é confundida com neoplasias e com a doença de Crohn, devendo ser lembrada no diagnóstico diferencial das lesöes localizadas no quadrante inferior direito do abdome

Daño gastrointestinal inducido por celecoxib y rofecoxib, en ratas / Gastrointestinal damage induced by celecoxib and rofecoxib in rats

En diferentes grupos de ratas Wistar (n=15), se estudiaron AINEs inhibidores selectivos de la COX-2, como delecoxib y refecoxib, en cinco modelos experimentales: 1) Celecoxib y rofecoxib por vía oral y dosis dependiente durante 5 días y 24 hs. Después de indometacina oral. 2) Similar a 1, pero subcutáneo. 3) Ulcera gástrica inducida por ácido acético glacial. 4) Ulcera duodenal por cisteamina. 5) Estrés por inmovilización e inmersión en agua a 15 grados Celsius durante 6 horas. Celecoxib y rofecoxib por vía oral o SC en mucosa gastrointestinal sana no provaron lesiones necróticas en una superficie del 0 grados Celsius, presentanto histología normal; en cambio, agravaron y complicaron lesiones inducidas en forma previa por indometacina en más del 90 por ciento (p<0,001), con necrosis masiva del intestino delgado, así como ampliaron y causaron perforaciones en las úlceras gástricas y duodenales inducidas por ácido acético y cisteamina. Se produjo asimismo agravación de la zona necrótica gástrica por estrés en un 60-90 por ciento (p<0,05). Celecoxib y rofecoxib condujeron a una neutrofilia de 5000/mm3, similar a la inducida por la indometacina; en cambio, no produjeron infiltración leucocitaria en mucosa gástrica (MPO), siendo un marcador de AINE selectivo COX-2. Se concluyó que celecoxib y rofecoxib, administrados en dosis dependiente como inhibidores de COX-2 y no COX-1, no provocaron en mucosa gastrointestinal sana ninguna lesión por toxicidad, observándose un amplio margen terapéutico. En cambio, suministrados en mucosa gastrointestinal dañada agravaron y complicaron las lesiones ulcerosas gástricas y necróticas intestinales, limitando su uso en clínica.

Dialysis, time and death: comparisons of two consecutive decades among patients treated at the same Brazilian dialysis center

The survival of hemodialysis patients is likely to be influenced not only by well-known risk factors like age and comorbidity, but also by changes in dialysis technology and practices accumulated along time. We compared the survival curves, dialysis routines and some risk factors of two groups of patients admitted to a Brazilian maintenance hemodialysis program during two consecutive decades: March 1977 to December 1986 (group 1, N = 162) and January 1987 to June 1997 (group 2, N = 237). The median treatment time was 22 months (range 1-198). Survival curves were constructed using the Kaplan-Meier method and compared using the log-rank method. The Cox proportional hazard regression model was used to investigate the more important variables associated with outcome. The most important changes in dialysis routine and in patient care during the total period of observation were the progressive increase in the dose of dialysis delivered, the prohibition of potassium-free dialysate, the use of bicarbonate as a buffer and the upgrading of the dialysis equipment. There were no significant differences between the survival curves of the two groups. Survival rates at 1, 5 and 10 years were 84, 53 and 29 percent, respectively, for group 1 and 77, 42 and 21 percent for group 2. Patients in group 1 were younger (45.5 = 15.2 vs 55.2 = 15.9 years, P<0.001) and had a lower prevalence of diabetes (11.1 vs 27.4 percent, P<0.001) and of cardiovascular disease (9.3 vs 20.7 percent, P<0.001). According to the Cox multivariate model, only age (hazard ratio (HR) 1.04, confidence interval (CI) 1.03-1.05, P<0.001) and diabetes (HR 2.55, CI 1.82-3.58, P<0.001) were independent predictors of mortality for the whole group. Patients of group 2 had a lower prevalence of sudden death (19.1 vs 9.7 percent, P<0.001). After adjusting for age, diabetes and other mortality risk factors, the risk of death was 17 percent lower in group 2, although this difference was not statistically significant. We conclude that the negative effects of advanced age and of higher frequency of comorbidity on the survival of group 2 patients were probably offset by improvements in patient care and in the quality and dose of dialysis delivered, so that the survival curves did not undergo significant changes along time

Incremento na mortalidade associada à presença de diabetes mellitus em nipo-brasileiros / Increase in the mortality associated with the presence of diabetes mellitus Japanese-Brazilian

Como parte de um estudo envolvendo migrantes japoneses (issei) e seus descendentes (nisei), residentes na cidade de Bauru no Estado de Säo Paulo, descrevem-se e comparam-se os coeficientes de mortalidade (CM) observados para o período de 1993 a 1996 em indivíduos com graus diferentes de tolerância à glicose. Nesse estudo, em 1993, a coorte era composta por 530 nipo-brasileiros (236 issei e 294 nisei), de ambos os sexos, com idade entre 40 e 79 anos, sendo que 91 indivíduos (17 por cento) foram classificados como diabéticos näo dependentes de insulina (DMNDI), 90 (17 por cento) como potadores de tolerância à glicose. Em 1996 foram identificados os óbitos ocorridos e obtidas informaçöes dos familiares e dos certificados de óbitos para registro da data e da causa da morte. Calcularam-se, para os três grupos de indivíduos, os CM brutos e ajustados, por todas as causas específicas (doenças circulatória e renal). O modelo de Cox foi utilizado para a comparaçäo dos CM ajustados segundo idade, sexo, geraçäo, creatina sérica, presença de hipertensäo arterial, de dislipidemia e de obesidade. As razöes entre os CM brutos de indivíduos diabéticos e normais foram 2,95 (IC 95 por cento: 1,10-7,62) para os óbitos ocorridos por todas as causas e 4,75 (IC 95 por cento: 1,31-16,48) para os óbitos por causas específicas. Näo foram observadas diferenças estatisticamente significantes entre os CM bruto de indivíduos com TGD quando comparados aos indivíduos normais. Após o ajuste simultâneo pelas variáveis de controle, observou-se que, entre os indivíduos diabéticos, a força de mortalidade por causas específicas foi aproximadamente 4 vezes aquela observada entre os indivíduos normais (Razäo dos CM: 3,86 e IC 95 por cento: 1,11-13,38). Os resultados em nipo-brasileiros säo consistentes com os outros obtidos em populaçöes diabéticas, reforçando a influência desse distúrbio metabólico, particularmente sobre a mortalidade por doenças cardiovascular e renal

Lipomas colorretais: correlaçäo anatomoclínica de 29 casos / Colorectal lipomas: anatomoclinical study of 29 cases

Objetivo. Avaliar a ocorrência de lipomas colorretais, métodos diagnósticos e conduta terapêutica, com o intuito de estabelecer normas no atendimento dos portadores desta afecçäo. Casuística e Métodos. Revisadas autópsias feitas em período de 6 anos e estudados os prontuários de portadores de lipomas colorretais tratados entre 1965 e 1993, com ênfase ao quadro clínico, conduta diagnóstica e terapêutica. Os 29 portadores de lipomas intestinais submucosos foram distribuídos em três grupos. O grupo I, cujos lipomas foram detetados em necrópsias; o grupo II, com doentes sintomáticos, e um terceiro grupo de enfermos assintomáticos, com lipomas encontrados acidentalmente em peças cirúrgicas ressecadas por neoplasias ou durante procedimentos diagnósticos. Resultados. 0,6 por cento dos autopsiados apresentaram lipomas colorretais, situados, preferencialmente, no cólon direito, predominando em mulheres (70,0 por cento). No grupo II, a enterorragia foi o sintoma mais freqüente (54,5 por cento), seguida pela dor abdominal em cólica e por alteraçöes do hábito intestinal. A intussuscepçäo ocorreu em três doentes (27,3 por cento). Ao contrário da literatura, os lipomas sintomáticos localizaram-se, preferencialmente, no cólon esquerdo, sendo seu tamanho médio de 6,1cm. Os diagnósticos foram realizados por meio do enema opaco e, mais recentemente, pela colofibroscopia e tomografia computadorizada. Neste grupo, foram realizadas ressecçöes em dez doentes, sendo cinco amplas, três locais e duas endoscópicas. Um paciente eliminou, espontaneamente, seu lipoma. Lipomas múltiplos foram detetados em 30 por cento dos autopsiados e em 25 por cento do grupo assintomático. Nestes dois grupos, nenhum dos tumores era maior que 2,0cm de diâmetro. Conclusöes. Lipomas colorretais säo raros, quer na clínica diária, quer em autópsias. Antes do advento da colofibroscopia e da tomografia, a maioria dos doentes era submetida a ressecçäo extensa, na suposiçäo de doença maligna. Posteriormente, a polipectomia endoscópica e a ressecçäo local passaram a ser nossa conduta preferencial.

Síndrome de Mallory-Weiss / Mallory-Weiss syndrome

Fueron estudiados treinta y tres pacientes diagnosticados como síndrome de Mallory-Weiss. Los síntomas más frecuentes fueron vómitos (90%) y hematemesis (84%). Se encontró el antecedente de ingesta alcohólica reciente en 39%de los pacientes; el diagnóstico se efectuó endoscópicamente en todos ellos; 5 casos presentaron hemorragia masiva (15%). El tratamiento médico fue exitoso en 32 pacientes. Un paciente falleció por complicación operatoria, lo que le otorga a nuestra casuística una mortalidad de 3%. Creemos que el síndrome de Mallory-Weiss, es una patología que puede ser manejada médicamente en la mayoría de los casos. Si fuese necesario el tratamiento quirúrgico, se recomienda la sutura simple de las laceraciones mucosas

Pancreas ectopico em antro gastrico. / Ectopic pancreas in gastric antrum

Os autores apresentam o caso de uma paciente portadora de pancreas ectopico em antro gastrico, fazendo comentario da entidade em relacao ao seu aparecimento, sua sintomatologia, as dificuldades diagnosticas e a terapeutica empregada, comparando os referidos itens com dados da literatur